|
|
|
|
|
|
|
|
|
Constitución Europea en Español Preámbulo SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CHECA, SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ESTONIA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA HELÉNICA, SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA, LA PRESIDENTA DE IRLANDA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHIPRE, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE LETONIA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA, SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO, EL PARLAMENTO DE LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE MALTA, SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE POLONIA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ESLOVACA, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE FINLANDIA, EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA, SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,. INSPIRÁNDOSE en la herencia cultural, religiosa y humanista de Europa, a partir de la cual se han desarrollado los valores universales de los derechos inviolables e inalienables de la persona humana, la democracia, la igualdad, la libertad y el Estado de Derecho, CONVENCIDOS de que Europa, ahora reunida tras dolorosas experiencias, se propone avanzar por la senda de la civilización, el progreso y la prosperidad por el bien de todos sus habitantes, sin olvidar a los más débiles y desfavorecidos; de que quiere seguir siendo un continente abierto a la cultura, al saber y al progreso social; de que desea ahondar en el carácter democrático y transparente de su vida pública y obrar en pro de la paz, la justicia y la solidaridad en el mundo, CONVENCIDOS de que los pueblos de Europa, sin dejar de sentirse orgullosos de su identidad y de su historia nacional, están decididos a superar sus antiguas divisiones y, cada vez más estrechamente unidos, a forjar un destino común, SEGUROS de que, "Unida en la diversidad", Europa les brinda las mejores posibilidades de proseguir, respetando los derechos de todos y conscientes de su responsabilidad para con las generaciones futuras y la Tierra, la gran aventura que hace de ella un espacio privilegiado para la esperanza humana, DECIDIDOS a continuar la obra realizada en el marco de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado de la Unión Europea, garantizando la continuidad del acervo comunitario, AGRADECIDOS a los miembros de la Convención Europea por haber elaborado el proyecto de esta Constitución en nombre de los ciudadanos y de los Estados de Europa, HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS: SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CHECA SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ESTONIA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA HELÉNICA SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA EL PRESIDENTE DE IRLANDA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHIPRE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE LETONIA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA EL PRESIDENTE DE MALTA SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE POLONIA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ESLOVACA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE FINLANDIA EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE QUIENES, tras haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, han convenido en las disposiciones siguientes:... Denominación de la RAE de Preámbulo
|
|
|
